« Une boue rouge provenant de la falaise de grès qui surplombait le lac d'un à-pic de trente mètres.
Les eaux étaient d'une immobilité parfaite [...].
La légende disait qu'à la pleine lune, le clocher de l'ancienne église apparaissait à travers l'eau telle une figurine emprisonnée dans une boule de neige, et qu'il suffisait de tendre la main pour la toucher. [...] Une lueur floue venue des profondeurs troubla la surface du lac d'une imperceptible ondulation. [...] Deux halots verts luminescents, comme un regard étrange montant de l'abîme. [...]
L'instant d'après, les eaux noires s'embrasaient en un dessin de feu formée de trois spirales pivotant sur un centre, et tournant sur la gauche.
La reine était de sortie. »
Plus tard, c'est en plongeant dans ce lac qu'aura lieu la substitution entre Lucas et Axel, sans que Marie sans rende compte... Que cache donc ce lac aux eaux si calmes ? Trop calme...